English and Arabic
this is my body
wounded, ripped, ruptured, bleeding.
It’s been made a battlefield.
But today, I reclaim it.
And one day, it will heal.
هذا جسدي
المجروح، النازف والممزق
والذي قد جعلوا منه ساحة حرب
اليوم، سأدوّن ملكيّتي على جسدي،
سأضمّد جراحه وفي يوم ما سيصبح معافى .
#meToo #healing #وأنا_كمان #تسكتيش
Tuskuteesh (don’t remain silent) is a safe space for Arab womyn to share testimonies of sexual violence which i co-founded. In the Arab world, most sexual assaults occur within the family, by a first-degree relative, and the issue is taboo and we womyn are silenced. This is why we created this space, to give womyn who cannot speak up openly about the sexual assault a space to share these testimonies without jeopardizing their personal safety.
#MeToo #sexualviolence #sexualassault
Tuskuteesh on Facebook: www.facebook.com/tuskuteesh/
#وأنا_كمان بضم صوتي وقصتي لحملة #MeToo. أنا كمان ناجية #إعتداء_جنسي مستمر بطفولتي.
بالعالم العربي أغلب الإعتداءات الجنسية هي داخل العائلة من قريب عائلة من الدرجه الاولى (أب، أخ، عم، خال، جد، إبن العم، إبن الخال) ولهذا السبب في صعوبه كتير كبيره بالبوح. عشان هيك في صفحة #تسكتيش، والتي تستقبل شهادات عنف جنسي (تحرش، إعتداء، إغتصاب) من كل الوطن العربي. لغاية اليوم نشرنا 187 شهادة عنف جنسي من فلسطين، سوريا، لبنان، الأردن، مصر، المغرب، تونس، العراق، السعودية، وليبيا.
بحب أدعي كل إمرأة تعرضت لأي نوع من أنواع العنف الجنسي تشارك شهادتها بهاي المساحه الآمنة. لانه أجى الوقت نكسر حواجز الصمت.
* الصفحة بإشراف خلود خميس وريم جرامنه فقط، للحفاظ على خصوصيات النساء اللواتي تشارك شهاداتها وهي مبادره مستقلة.
رابط للصفحة: www.facebook.com/tuskuteesh
#MeToo #تسكتيش
If you enjoy my writing, please consider supporting my work on patreon: www.patreon.com/khulud_khamis
Writing in the Margins 